东北网黑河4月9日讯 在伦敦奥运会退赛近1000天之后，刘翔发表了一篇名为《我的跑道！我的栏！》的长微博，宣布自己退役的消息。没有喧嚣的新闻发布会，没有隆重的告别仪式，一代飞人就用这样低调、简单的方式告别了赛场。消息一出，众多网友纷纷在刘翔的微博主页中留言，有不舍、有感谢、有祝福……

　　“我恐怕要离开你们了，虽然舍不得，但是我真的‘病’了、‘老’了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨越……”刘翔在这篇长达两千多字的告别信中向陪伴自己19年的栏架说出了“再见”，字里行间充满了不舍。

　　雅典奥运会上的一飞冲天，2006年在瑞士洛桑打破世界纪录，2007年大阪世锦赛上演“第九道奇迹”。刘翔不仅让世界见识到了中国速度，也让所有守在电视机前的观众一次又一次地陷入疯狂。回忆起刘翔所带来的快乐，微博名为“于展展儿”的网友说：“刘飞人，因为你才开始关注田径项目，你永远是我们的骄傲！”“徐花花也是大梦想家”说：“明明只是时长不到14秒的比赛，当初却让人情绪沸腾，让人感动！”离开了心爱的栏架，刘翔又将开始一段崭新的旅程，而网友们也为这位中国体育界曾经的旗帜性人物送上祝福。“蒂芬妮妈咪”说：“过去的刘翔承受了太多压力，现在是刘翔做回普通人的时候了，千万祝福送给你，希望能继续看到你健康阳光的笑容！”