阅读会使我们的视野越来越宽阔，对事物的认知越来越丰富。阅读就是我们不断地在别人的作品当中，吸取和捕捉到对自己有益的东西，并能很快地将之融入到自己的血液之中，变成自身一种知解力、感受力和创造力。

　　近来，沉迷于费尔南多·佩索阿的情诗《我的心迟到了》，这首诗收录于诗集《我的心迟到了》，这本诗集是翻译家姚风编译的，译者在佩索阿的所有作品里，从中选出情诗或与爱情有关的诗，编撰此集，可见付出了很多的心血和精力。

　　费尔南多·佩索阿(1888年-1935年)，葡萄牙诗人、作家，葡萄牙后期象征主义的代表人物，他只活了四十七岁，这对于一个才华横溢的诗人来说，生命显得过于短暂。佩索阿一生只爱过一次，而当爱情发展到如火如荼的时候，又迅速抽身而退。译者姚风是这样评论的“：爱情让他在自己庸常的世俗生活中放了一把火，当大火熊熊燃烧时，他又开来救火车，决然地将它扑灭。”正如佩索阿在《不安之书》中所说：“为了寻找，我放弃了我在生活里寻找到的一切。我就像一个茫然不知在寻找着什么的人，寻找着，在梦中却忘记了要寻找什么。”

　　这样一个爱情的长期局外人能给我们提供怎样的爱情经验和诗句呢？如果你了解佩索阿就会明白，“爱情不过是他逃离的一个出口，是他缺席的一条道路。”他与爱情相关的文字中，只有很少的一部分是直接写给他深爱过的奥菲利亚的，绝大部分是他就爱情而写下的感受、思索和想象。

　　佩索阿的诗歌多元且富于变化，但并不难理解。他在《我编织花冠，不是为了我而是为了你》一诗中写道：“我编织花冠，不是为了我/而是为了你我把常春藤和玫瑰的花冠戴在你的头上/为了我，你编织你的吧/而我自己的，我看不见/让我们彼此用青春去塑造美，哪怕徒劳/这美也足以让一个人取悦另一个人，足以赏心悦目/余下的是命运，它数着敲打着我们额头的心跳/度量着我们的生命/直到冥河船夫的到来。”

　　这首诗佩索阿以“常春藤”“玫瑰”编织花冠，希望爱能像常春藤般充满生命的活力，像玫瑰一样美丽迷人。诗人对自己所付出的爱清楚明白，情真意切。同时，也希望对方爱自己如同他爱对方一样，尽管此刻他不能明白对方的心意。诗中有诗人美好意象所指，在诗人设定的美好意象里，用青春去塑造最美的爱。最终，爱情超越了时间，正如“海有舟可渡，山有路可行，此爱翻山海，山海皆可平”的境界，甚至不畏生死，哪怕冥河船夫的到来。

　　《我的心迟到了》，我的心迟到了。假如爱情来临，我的心永远不会迟到。然而，既然徒劳地去爱，那么爱与不爱根本没有区别。迟到了。在迟到之前我的心就已经荒芜，或许已经终结。我的心，多余而驯服，它假装是我的。如果爱情通过我所爱的人用心撕开缝隙，把我眷顾，如果爱情结束虚无的存在而赢得自身本质，那又会怎样呢？这一切都没有发生。我和我的心不过是过客，是在徒然的渴盼与梦想之间留下的废墟。我和我的心，心心相印，却一起掉进路上的坑里。这就是我们俩的人生，我们俩的旅行。

　　《我的心迟到了》一诗中，佩索阿向我们表述了，如果爱情来临，什么时候都不晚。诗人在肯定的同时，也提出了疑问，在得到、失去、虚无和存在之间的疑问，但又明确告诉我们有些事是人生必须经历的，就像“这就是我们俩的人生，我们俩的旅行。”

　　翻译家姚风对佩索阿的定论：恰如他的人生写照，总是在矛盾、悖论、癫狂、彷徨与不安中纠缠不休，忙于在世界的现场寻找自我，辨认自我，同时又否定自我，逃离自我。“作为一个诗人，他是一个迷狂和梦境中挥洒才华的天才，而作为一个生活中的凡人，他的要求却低于凡夫俗子的标准，他的一生都是在用灰烬燃烧自己的生命和爱情。”

　　罗曼罗兰曾说过，世界上有一种真正的英雄主义，那就是在认清生活的真相后，依然热爱生活。当一个人内心有足够的爱和温暖时，才能去爱和温暖别人。佩索阿在爱情世界里，是一个脱离现实感的人，算不上成功的人。但他用温暖、充满爱的诗句，化作我们平凡世界的梦中星辰。