|
”
日前，俄罗斯布拉戈维申斯克市“维达利”私人有限公司董事长篷达列夫·维达利夫妇，应邀来到山河农场，为明年农场在俄开发土地做前期考察。
在山河农场第二管区晒场，一堆堆的大豆堆成了小山，七、八位职工正忙着清选大豆。维达利走上前抓起一把大豆，边叽哩咕噜地说着边向农场领导竖大拇指，翻译上前解释说：“他说你们这儿的黄豆个大、又圆、还光滑，非常漂亮他们那儿的黄豆粒小还瘪，不像样子。”
农场场长赵青海笑着说：“黑龙江垦区的种植业，在全国都领先，品质好不说，产量还高，大豆覆膜种植，公顷产能达到4吨。”
翻译还没解释完，只见维达利伸出四个指头疑惑地问道：“什么叫覆膜种植﹖我们那公顷产最高只有1吨，你们能达到4吨﹖”
“覆膜种植就是在播种时，在垄间铺上一层塑料布，就好像给种子盖了一层被。”主管农业的朱副场长做了一个形象的比喻。
“给种子盖被﹖不可思议太不可思议了”维达利双手抱着脑袋摇着头自言自语。维达利幽默的样子，逗得在场人嘿嘿直乐。
这时，维达利夫人也走上前去，弯腰抓了一把大豆，边往包里装边说着什么。大伙愣愣地瞅着，翻译忙解释说：“维达利夫人想带点黄豆回国，让家乡人看看你们这儿的粮食，看看你们的种植技术。”
说话间，一行人又来到了第二管区的农具场。
“你们的收割机是哪生产的﹖叫什么名字﹖它们好用吗﹖”望着整齐停放的收获机，维达利的问题像“连珠炮”。
“这些叫1075，是美国约翰·迪尔公司的产品，都是职工自己购买的，一天能收30多公顷地呢。”赵场长细心的解释说。
“我们用的叫叶尼塞，你们听说过吗﹖”维达利想出一道考题。“那可是‘油老虎’，适合抗涝作业，但一天顶多能收10公顷地，农场现在大都已不用了。”翻译一边翻译，维达利一边点头。
在一台“1075”前，维达利猫下身往车下一瞅，又开始嘟囔开了。翻译忙转身问农场领导：“为什么机器的下边都立着柱子﹖”
几位场领导对视一笑，朱副场长上前解释说：“一入冬，我们就把机车支起来，然后轮胎放半气，再用麻袋包上，为的是保护好轮胎。”
“哈拉绍管理欧钦哈拉绍”维达利不住地点头称赞。
“垦区的农业，种得好，管得也好。在俄罗斯，我有15万亩地，种的、管得都不好。你们有这么好的技术，这么好的机械，明年我们的合作一定能成功”
“成功哈拉绍”农场场长赵清海边学着俄语边伸出手，两双手紧紧地握在了一起。
日期：2004.12.16
|
